Bộ luật Hình sự sửa đổi (số 12) của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa

(Quyết định tại phiên họp thứ bảy của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Nhân dân Toàn quốc khóa mười bốn vào ngày 29 tháng 12 năm 2023)

Một, thêm một khoản vào điều 165 của Bộ luật Hình sự dưới dạng khoản thứ hai và sửa đổi điều khoản này thành: "Các giám đốc, giám sát viên và nhân viên cấp cao của các công ty, doanh nghiệp nhà nước, lợi dụng chức vụ để tự mình kinh doanh hoặc làm việc cho người khác kinh doanh các loại hình tương tự với công ty, doanh nghiệp nơi họ làm việc, thu lợi bất chính với số tiền lớn sẽ bị phạt tù từ ba năm trở xuống hoặc bị giam giữ, kèm theo hình phạt tiền hoặc chỉ phạt tiền; nếu số tiền bất hợp pháp đặc biệt lớn, hình phạt sẽ là từ ba đến bảy năm tù và phải nộp tiền phạt.

Các giám đốc, giám sát viên và nhân viên cấp cao của các công ty, doanh nghiệp khác vi phạm pháp luật và quy định hành chính, thực hiện hành vi như khoản trên và gây thiệt hại nghiêm trọng cho lợi ích của công ty, doanh nghiệp sẽ bị xử phạt theo quy định tại khoản trước đó.

Hai, thêm một khoản vào điều 166 của Bộ luật Hình sự dưới dạng khoản thứ hai và sửa đổi điều khoản này thành: "Nhân viên của các công ty, doanh nghiệp nhà nước, lợi dụng chức vụ để có bất kỳ hành vi nào sau đây, gây thiệt hại nghiêm trọng cho lợi ích quốc gia, sẽ bị phạt tù từ ba năm trở xuống hoặc bị giam giữ, kèm theo hình phạt tiền hoặc chỉ phạt tiền; nếu gây thiệt hại đặc biệt lớn, hình phạt sẽ là từ ba đến bảy năm tù và phải nộp tiền phạt:

(1) Giao hoạt động kinh doanh có lợi cho đơn vị của mình cho người thân quen để quản lý;

(hai) Mua hàng hóa hoặc nhận dịch vụ từ đơn vị do người thân quen quản lý với giá cao hơn thị trường rõ rệt hoặc bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ cho đơn vị do người thân quen quản lý với giá thấp hơn thị trường rõ rệt;

(3) Mua sắm, chấp nhận hàng hóa, dịch vụ không đạt tiêu chuẩn từ các tổ chức do người thân quen của mình quản lý.

Các nhân viên của các công ty, doanh nghiệp khác vi phạm pháp luật và quy định hành chính, thực hiện hành vi như khoản trên và gây thiệt hại nghiêm trọng cho lợi ích của công ty, doanh nghiệp sẽ bị xử phạt theo quy định tại khoản trước đó.

Ba, thêm một khoản vào điều 169 của Bộ luật Hình sự dưới dạng khoản thứ hai và sửa đổi điều khoản này thành: "Các cán bộ lãnh đạo trực tiếp của công ty, doanh nghiệp nhà nước hoặc tổ chức cấp trên, vì tư lợi mà định giá tài sản nhà nước quá thấp để chuyển nhượng hoặc bán, gây thiệt hại nghiêm trọng cho lợi ích quốc gia, sẽ bị phạt tù từ ba năm trở xuống hoặc bị giam giữ; nếu gây thiệt hại đặc biệt lớn, hình phạt sẽ là từ ba đến bảy năm tù. đại lý cá độ

Các cán bộ lãnh đạo trực tiếp của các công ty, doanh nghiệp khác, vì tư lợi mà định giá tài sản công ty, doanh nghiệp quá thấp để chuyển nhượng hoặc bán, gây thiệt hại nghiêm trọng cho lợi ích của công ty, doanh nghiệp, sẽ bị xử phạt theo quy định tại khoản trước đó.

Các cơ quan nhà nước, công ty, doanh nghiệp nhà nước, các tổ chức sự nghiệp, đoàn thể quần chúng, yêu cầu và nhận hối lộ từ người khác để làm lợi cho người khác, trong trường hợp tình tiết nghiêm trọng, sẽ bị phạt tiền và xử phạt lãnh đạo trực tiếp cùng các nhân viên liên quan từ ba năm trở xuống hoặc bị giam giữ; trong trường hợp tình tiết đặc biệt nghiêm trọng, hình phạt sẽ là từ ba đến mười năm tù.

Năm, sửa đổi điều 390 của Bộ luật Hình sự thành: "Đối với tội hối lộ, hình phạt sẽ là tù từ ba năm trở xuống hoặc bị giam giữ, kèm theo hình phạt tiền; nếu vì hối lộ mà đạt được lợi ích không chính đáng, tình tiết nghiêm trọng hoặc gây thiệt hại lớn cho lợi ích quốc gia, hình phạt sẽ là tù từ ba đến mười năm, kèm theo hình phạt tiền; trong trường hợp tình tiết đặc biệt nghiêm trọng hoặc gây thiệt hại đặc biệt lớn cho lợi ích quốc gia, hình phạt sẽ là tù từ mười năm trở lên hoặc tù chung thân, kèm theo hình phạt tiền hoặc tịch thu tài sản. ban ca tien

Trường hợp có một trong những tình huống sau đây, sẽ bị xử phạt nặng hơn:

(1) Hối lộ nhiều lần hoặc hối lộ nhiều người;

(2) Nhân viên nhà nước hối lộ;

(3) Hối lộ trong các dự án trọng điểm quốc gia hoặc các dự án lớn;

(4) Để đạt được thăng tiến chức vụ, bậc lương;

(5) Hối lộ nhân viên giám sát, thực thi hành chính và tư pháp;

(sáu) Hối lộ trong các lĩnh vực sinh thái môi trường, tài chính ngân hàng, an toàn sản xuất, thực phẩm dược phẩm, phòng chống thiên tai, bảo hiểm xã hội, giáo dục, y tế, thực hiện các hoạt động phạm pháp;

(7) Sử dụng thu nhập bất hợp pháp để hối lộ.

Người hối lộ chủ động khai báo hành vi hối lộ trước khi bị truy cứu trách nhiệm hình sự, có thể được giảm nhẹ hoặc miễn hình phạt. Trong trường hợp tội nhẹ, đóng vai trò quan trọng trong phá án hoặc có công lao to lớn, có thể được giảm nhẹ hoặc miễn hình phạt.

Để đạt được lợi ích không chính đáng, tặng tài sản cho cơ quan nhà nước, công ty, doanh nghiệp nhà nước, các tổ chức sự nghiệp, đoàn thể quần chúng hoặc trong các giao dịch kinh tế, vi phạm quy định nhà nước để tặng các khoản hoa hồng, phí dịch vụ, sẽ bị phạt tù từ ba năm trở xuống hoặc bị giam giữ, kèm theo hình phạt tiền; trong trường hợp tình tiết nghiêm trọng, hình phạt sẽ là từ ba đến bảy năm tù và kèm theo hình phạt tiền.

Tổ chức vì mục đích không chính đáng mà hối lộ hoặc vi phạm quy định nhà nước để tặng hoa hồng, phí dịch vụ cho nhân viên nhà nước, trong trường hợp tình tiết nghiêm trọng, tổ chức sẽ bị phạt tiền và lãnh đạo trực tiếp cùng các nhân viên liên quan sẽ bị phạt tù từ ba năm trở xuống hoặc bị giam giữ, kèm theo hình phạt tiền; trong trường hợp tình tiết đặc biệt nghiêm trọng, hình phạt sẽ là từ ba đến mười năm tù và kèm theo hình phạt tiền. trò chơi bắn cá trò chơi bắn cá Nếu lợi ích bất hợp pháp thu được thuộc về cá nhân, sẽ bị xử phạt theo quy định tại điều 389 và điều 390 của Bộ luật Hình sự.

Tám, sửa đổi này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 3 năm 2024.